Примеры переводов: тең тийиштүү папка
Kırgız
İngilizce
тийиштүү;
due;
мурас калтыруучуга тийиштүү сумманы алууга;
collect the amount due to the testator;
Көйгөй тууралуу тийиштүү органдарга айтылдыбы?
Was the issue presented to the appropriate authority?
Материалдар менен таанышуу үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee is paid in order to familiarize with the materials of application.
Комитентке тийиштүү болгон суммадан комиссионердин талабын канааттандыруу
Satisfaction of Claims of the Commission Agent out of Amounts Due to the Principal
Каттоо тутумуна каршы ушул беренеге ылайык козголгон дооматтар тийиштүү сотто каралат.
The claims initiated against the registration system under this article shall be considered in the corresponding court.
Мындай мамиле кылууда укуктук (юрисдикциялык) коргоонун тийиштүү механизми камсыздалат.
With this approach due mechanism of legal (judicial) protection will be ensured.
Эгерде өтүнмө ээси тийиштүү чараларды көрбөсө, өтүнмө чакыртылып алынды деп эсептелинет.
If the applicant does not take appropriate measures, the application shall be considered withdrawn
алардын укук мураскору, ошондой эле дайындоо тартиби боюнча тийиштүү укукка ээ болгон адам
their successor, including a person obtained appropriate right in the assignment order
селекциялык жетишкендиктерди коргоого тийиштүү расмий маалыматтарды жарыялоону камсыздайт,
- provide official publication of information regarding protection of selection achievements;
мурас калтыруучунун эркине жана мыйзамга ылайык мураскорлорго аларга тийиштүү мүлктү берүүгө;
allocate to the successors the estate payable to them pursuant to the testament of the testator and law;
Экспертизанын чечимине карата Апелляциялык кеңешке даттануу берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid for file of an appeal to the Appellate Council against the decision of examination.
Каттоо органы арыз зэсинин өтүнүчү боюнча жана тийиштүү акы төлөнгөндөн кийин төмөнкү ишти аткарат:
The registration body under the petition of an applicant and after payment of the correspondent fee shall:
Жогоруда аталган Жобо тийиштүү мыйзамдар колдонууга киргизилгенге чейин иштей тургандыгы белгиленсин.
To establish that said Regulation shall be in force up to the introduction of corresponding laws.
Тийиштүү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында жергиликтүү коомчулуктун кызыкчылыктарын коргоо.
To represent the interests of the local community to appropriate provincial government authorities
Патент жоголгон же ага зыян келтирилген учурда патент ээсине тийиштүү алым төлөнгөн шартта дубликат берилет.
In the event of loss of a patent, a duplicate shall be issued provided the corresponding fee is paid.
Селекциялык жетишкендиктин аталышын өтүнмө берүүчүнүн демилгеси боюнча өзгөртүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid if the applicant changes denomination of breeding achievements at his own initiative
Коомдордун ар биринин өзүнө тийиштүү юрисдикциясы болуп, алар ошонусу менен бири-биринен айырмаланып турушат.
Societies can be distinguished from one another by jurisdictional separateness.
Билеттер билетте (ордерде), тийиштүү учурларда келишимде көрсөтүлгөн мөөнөткө карабастан бир сезонго берилет.
The tickets shall be issued for one season irrespective of the period stated in the ticket (order), and in respective cases - in a relevant agreement.
Анын фараонго айткан сөздөрүнөн бийликтеги кишиге кантип тийиштүү түрдө кайрылыш керектигин билгенин көрүүгө болот.
His words to Pharaoh show that he had learned the proper way to address a person of high office.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тең тийиштүү папка